Пьер Паскаль. Протопоп Аввакум и начало Раскола / Пер. с фр. С.С. Толстого; Науч. ред. перевода Е.М. Юхименко. — М.: Знак, 2011. – 680 с.

Классический труд выдающегося французского слависта Пьера Паскаля (1890–1983), принесший ему заслуженную мировую славу, впервые переведен на русский язык. За него будущий профессор кафедры русского языка и литературы в Сорбонне был удостоен ученой степени доктора славяноведения «с наивысшим отличием». Сразу после своего первого издания в 1938 г. монография на многие десятилетия сделалась настольной книгой по истории русского религиозного катаклизма второй половины XVII века и не утратила своей научной ценности до наших дней. Книга, написанная на основании сравнительного исследования многочисленных первоисточников, с которыми французскому ученому довелось в 1920–1930-е годы работать в московских архивах, является наиболее полной в мире биографией протопопа Аввакума, своеобразной энциклопедией раннего старообрядчества. Написанная прекрасным литературным языком, с привлечением огромного пласта документов той эпохи, работа, которую можно назвать образцом научной прозы, детально и объективно прослеживает глубинные причины Раскола Русской Церкви, трагические последствия которого сказываются до сих пор.

Аторин P.Ю. Художественные размышления о протопопе Аввакуме, церковной реформе, русском народе и христианской вере. М., 2011. — 58 с.

Настоящий труд был написан осенью 2006 года и впервые опубликован в составе книги «Добро Петрович, ещё ино побредем»(Белгород: — «Везелица», 2008. — С. 32-44).
По многочисленным просьбам древлеправославных христиан-старообрядцев г. Москвы, Боровска, Курска, Белгорода и Кубани, рассказ о земной вере, жизни и подвигах священномученика протопопа Аввакума был переиздан в виде отдельной брошюры в марте 2009 года. (Белгород — «Везелица, 2009. — 44 с.)
Третье издание данного повествования приурочено к 390-летию со дня рождения протопопа Аввакума, празднуемого старообрядческим миром в 2011 году.

В.И. Малышев. Избранное: Статьи о протопопе Аввакуме / Сост. В.П. Бударагин, Г.В. Маркелов, Н.В. Понырко; Подгот. текста Н.В. Савельевой. СПб.: Издательство Пушкинского Дома, 2010. — 432 с.

Настоящий сборник содержит материалы, посвященные русскому писателю XVII в. протопопу Аввакуму. Статьи и публикации принадлежат перу выдающегося ученого-археографа XX столетия, основателя Древлехранилища Пушкинского Дома, неутомимого собирателя и первооткрывателя тысяч древнерусских рукописей, заслуженного деятеля наук РСФСР, доктора филологических наук Владимира Ивановича Малышева (1910-1976), главным в научном наследии которого всегда были исследования, поиски и публикации сочинений мятежного протопопа. Выпуск книги посвящен столетию со дня рождения ученого.

Кожурин К.Я. Протопоп Аввакум. Жизнь за веру. — М.: Молодая гвардия, 2011. — 396[4] с.: ил., — (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1317).

Книга вышла в издательстве Молодая Гвардия в рамках всемирно известной серии «Жизнь замечательных людей». Автор книги наш старовер-поморец Кирил Яковлевич Кожурин, кандидат философских наук, член Российского Совета Древлеправославной Поморской Церкви, причетник Невской старообрядческой общины в Санкт-Петербурге. В книге приводится во многом непривычный и неожиданный взгляд на биографию протопопа Аввакума.

Протопоп Аввакум в русской поэзии / сост. К.Я. Кожурин. — М.: «Археодоксiя», 2011. -88 с.

Творчество протопопа Аввакума вызывало и продолжает вызывать интерес не только специалистов — исследователей древнерусской литературы и языка, но также писателей, художников, поэтов, оставив заметный след в русской литературе и культуре XIX–XX вв. предлагаем читателю небольшую антологию, своего рода венок на могилу святого мученика и гениального русского писателя, принесенный различными русскими поэтами.

Понырко Н.В. Три жития — три жизни. Протопоп Аввакум, инок Епифаний, боярыня Морозова: Тексты, статьи, комментарии. — СПб.: Издательство «Пушкинский Дом», 2010. — 296 с.

Новая книга известного исследователя древнерусской литературы доктора филологических наук Натальи Владимировны Понырко посвящена трем литературным памятникам — житиям протопопа Аввакума, инока Епифания, боярыни Морозовой. В первом разделе книги публикуются сами жития — заново откомментированные и проанализированные в специальном цикле статей. Второй раздел содержит «опыт перевода» Жития протопопа Аввакума с древнерусского на современный русский язык, что делается впервые за всю историю существования памятника. Выполненный Н. В. Понырко в строгом соответствии с научными текстологическими принципами перевод этот точно, достигая адекватной художественной выразительности, передает содержание, стилистику и сам дух Жития протопопа Аввакума, делая это великое произведение доступным не только ученым-филологам, но и широкому кругу читателей.

Аторин Р.Ю. Протопоп Аввакум: жизнь, вера и учение. — М.: «Арохеодоксiя», 2011.

О жизни протопопа Аввакума написано множество научных трудов и публицистических сочинений. Обильное количество произведений литературы, посвященной осмыслению феномена Аввакума, предметом своего рассмотрения имели различные аспекты деятельности старшего священника г. Юрьева-Поволжского. Многие писатели акцентировали внимание на литературном гении протопопа-старовера. Дореволюционные историки и богословы, преимущественно из числа последователей церкви господствующего вероисповедания, пытались вырвать из общего контекста сочинений Аввакума отдельные фразы с целью компрометации воззрений священнопротопопа в догматическом отношении или лично-нравственном. Однако каждому непредвзятому и знающему читателю должно быть понятно, что ложность и натянутость этих обвинений не выдерживают никакой здравой критики.
В этой книге реконструируется религиозное мировоззрение протопопа Аввакума как выдающегося деятеля своего времени, незаурядного проповедника, жизнь которого неотторжима от проповедуемой им идеи.